Sous-titres par les dames d'honneurs @ Viki
Ma belle épouse
Accepteriez-vous de devenir ma belle épouse ?
La vérité est que je ne suis pas le genre de personne que vous pensez que je suis. Je...
Vous êtes ce genre de personne. Vous êtes le genre de personne que je pense que vous êtes.
Félicitations. Vous êtes enceinte de 5 semaines.
Vous vivez ensemble ? C'est bien !
S'il vous plaît, ne touchez pas Do Hyeong. Je vous demande cette faveur.
Ils disent qu'ils veulent l’attraper et le tuer. Que devrais-je faire ?
Joo Young, je suis là. Joo Young, le poulet...
S'il vous plaît, rentrez et attendez. Elle pourrait revenir rapidement.
Elle a disparu ! N'êtes-vous pas supposé faire quelque chose à ce sujet ?
- Qu'est-il arrivé à cette enfance ? - Parlez-vous de Yoon Joo Young ?
- Attrape cette garce, Joo Yi. - Joo Yi ?
Ce n'est pas Yoon Joo Yi, pas vrai ?
Yoon Joo Yi est Yoon Joo Young ?
Sais-tu pourquoi les usuriers sont effrayants ?
Parce que derrière nous, il y a des médiateurs, des Ombres.
On a constaté qu'il y avait des gens au-dessus d'eux et nous les avons appelés les Ombres.
Quand les clients ne pouvaient plus rembourser, ces gens bougeaient.
Je devais tout faire pour les arrêter.
Pourquoi avoir soudainement changé d'avis ?
J'ai rencontré mon premier amour.
Veux-tu mourir ? Pourquoi ferais-tu quelque chose comme cela ?
Son nom était Inspecteur Cha Yoon Mi ? Devrais-je vous enterrer ensemble ?
Quelle est la vraie raison pour laquelle tu as changé de camp ?
Pourquoi as-tu fait quelque chose qui aurait pu te coûter la vie ?
Un informateur a fourni un enregistrement vocal qui est devenu une preuve décisive.
Cet informateur a disparu.
Yoon Joo Young.
Attendez simplement, Joo Young.
Si quelque chose lui arrive, vous mourrez aussi.
Cette personne coopère actuellement avec la police. Où est la personne qu'il poursuivait ?
- Sais-tu qui a tué Hak Soo ? - Je vais assurément le trouver.
Croyez-vous les paroles du Directeur Seo ?
Le bras droit de Song Hak Soo, Lee Jang Ho.
Comme tu l'as dit, si Lee Jang Ho a repris la position de Song Hak Soo, alors cela signifie que les ombres sont toujours là.
Bienvenue !
Ils ont vu Jang Ho à Ansan.
Lee Jang Ho n'était-il pas l'enfant qui était sous Hak Soo ?
Il cherchait Jang Ho Oppa. Eh bien, ne devrions-nous pas le chercher les premiers ?
Je suis certain que vous êtes curieuse de savoir qui
a fait de Hak Soo Hyungnim un cadavre.
Trouvez Jan Ho Hyungnim. Trouvez-le et tuez-le.
Si je recommence du début... Alors... Je pense que je pourrais vivre correctement.
Devrions-nous juste vivre quelque part loin d'ici ? Un endroit où personne ne nous connaît.
Je vais gagner du temps alors allez prévenir la police.
Je veux vraiment voir cette enfant nommée Yoon Joo Young.
Est-ce sensé qu'il la poursuive juste parce qu'elle était une fois la femme de Song Hak Soo ?
Yoon Joo Yi, j'aurais dû en finir avec elle il y a 3 ans.
Les Ombres, quel genre de personne sont-ils ?
Je vais simplement vous dire ceci, je vais vous dire pourquoi elle devenue une informatrice.
C'était à cause de vous. Elle essayait d'aller vers son premier amour.
Je vais la trouver.
♫ Reste, reste, reste jusqu'à l'aube. ♫
Lee Jang Ho ? Lee Jang Ho !
C'est Yuksan.
Kim Do Hyeong, comment avez-vous...
Il n'a pas pu aller bien loin.
♫ Reste, reste, reste avec moi. ♫
Ma belle épouse
Épisode 7
Pourquoi avoir amené le banquier ici ? Il est inutile.
Nous n'avions pas d'autres choix, puisqu'il nous poursuivait sans relâche.
Ce n'est pas bon pour un civil d'être continuellement embarqué dans nos affaires.
Est-ce que tu comprends ?
Je comprends.
Alors, que devrions-nous faire ?
À quel propos ?
Le civil.
On a des armes efficaces de nos jours
et si ça échoue, nous pouvons juste le plonger dans l'acide pour le défigurer et le jeter.
Qu'es-tu en train de raconter ?
Pour être sûr qu'il se taise à jamais, nous n'avons pas d'autres choix.
Abandonne-le juste quelque part.
Ne pense pas à tuer quelqu'un sans raison.
Oui.
Lee Jang Ho.
Que s'est-il passé ?
Qui es-tu, salaud ?
Surveillez vos paroles.
Votre sort se trouve entre mes mains.
Qui a tué Song Hak Soo ?
Est-ce que c'est vous ?
Non ! Ce n'est pas moi !
Alors qui ?
Si c'est difficile, vous n'avez pas à me le dire
car je sais déjà qui l'a tué.
Oui, Directeur Seo.
C'est moi.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je suis actuellement en tête-à-tête avec Lee Jang Ho.
Allez-vous vraiment régler cela ainsi ?
Je suis désolé.
Oubliez. Faisons juste ainsi.
Envoyez vos enfants le chercher ici.
Je comprends. Où êtes-vous ? Je serai bientôt là.
Dans l'entrepôt Nonggi, où nous nous sommes déjà rencontrés. Vous vous rappelez, pas vrai ?
On arrive assurément.
Il y a deux de mes enfants ici.
Ils sont assez compétents alors assurez-vous d'envoyer assez d'hommes masqués.
Je vais vous laisser nous attaquer modérément.
Faisons ainsi.
Vous auriez dû simplement mourir avec lui en Corée, pourquoi avez-vous fui
et tant souffert ?
Qui es-tu, salaud ? Qu'est-ce que tu fais ?
Est-ce même important dans cette situation ?
Il y a quelque chose que tu ignores.
Qu'est-ce que cela pourrait bien être ?
Sais-tu que Hak Soo Hyungnim a été libéré en conditionnelle après 3 ans de prison ?
Derrière Hak Soo Hyungnim, il y a quelqu'un de puissant.
C'est grâce à lui qu'il a pu sortir de prison.
- Donc ? - Vous allez tous mourir, salauds.
Cette personne vous cherche en ce moment.
Alors, il n'est toujours pas trop tard.
Donc, tu ferais mieux de demander pardon.
On ne sait jamais, je pourrais te pardonner une fois.
Maintenant que je vous regarde, vous êtes assez mignon.
Quoi ?
Savez-vous au moins qui est derrière Hak Soo Hyungnim ?
Bi... Bien sûr que je le sais.
Alors, appelez-le.
Song Hak Soo, cet homme n'a rien à faire dans cette société.
Euh, c'est le siège du président.
S'il vous plaît, asseyez-vous ailleurs.
Hein?
S'il vous plaît, asseyez-vous ailleurs.
Ce Salaud, vous avez tous grandi. Maintenant, vous dirigiez même les gens vers leurs sièges.
-Ce n'est pas ça - Hey, bâtard
Mets-toi à genoux.
Ma bouche me fait mal. Je ne veux pas le dire deux fois
Agenouille-toi.
Oh, tu as de la crasse sur ton tibia.
Que faire? Tu dois l'essuyer.
Nettoie le avec ta langue, ta langue!
Les chaussures sont les meilleures quand tu les nettoies avec de la salive ,
avec cette langue,
mange quelques chose de délicieux après, Ok?
Je sais que vous avez souffert sous quelqu'un comme lui,
alors ne soyez pas triste.
Attendez un peu.
Une personne qui va mettre fin à votre peine est en chemin.
Rassemble les hommes.
Oui, je comprends.
Qu'est-ce que c'est? Que se passe-t-il?
Cela fait un moment depuis que les enfants ont mangé de la viande, donc je vais leur acheter de la viande.
Tu me caches des secrets ?
Ce n'est pas un secret. Je ne veux juste pas te le dire.
C'est l'endroit où Lee Jang Ho a disparu ?
C'est ce que disent les témoins
et un autre homme a été traîné aussi.
Et cet homme est Kim Do Hyung ?
C'est le même.
Et pour les caméras de surveillances ?
Malheureusement, il n'y en a aucunes ici.
Nous avons envoyé des hommes à Yuksan.
Qui aurait pu emporter Lee Jang Ho et Kim Do Hyung ?
Lee Jang Ho était poursuivi depuis le début.
Je ne peux plus faire confiance à personne, donc tu dois venir par toi-même.
La personne qui a tué Song Hak Soo doit avoir tenté de tuer Lee Jang Ho aussi.
Alors ça signifie qu'il existe d'autres ombres.
Des personnes qui sont beaucoup plus cruelles et assez puissantes pour tuer Song Hak Soo...
Oui, maintenant tout s'accorde.
Joo Young savait qui sont ces personnes et c'est pourquoi ils la poursuivent.
Kin Do Hyung est en danger.
Nous ne pouvons pas du tout saisir un signal du téléphone de Kim Do Hyung.
La batterie a dû être jeté ou détruite intentionnellement.
Nous n'avons pas d'autres choix que de conclure ainsi pour maintenant.
Il peut s'allumer tout d'un coup donc surveille-le.
Oui, continue de bien travailler.
Qu'est-il arrivé ?
Il ne peut pas être suivi.
C'est avec ce numéro que Lee Jang Ho m'a téléphoné. Après investigation, il a été confirmé que c'est le numéro du motel où il résidait.
Peux-tu y jeter un coup d’œil ? Je dois vérifié les caméras de surveillance du musée.
D'accord.
Qui êtes-vous ?
Répondez-moi !
Juste tue-moi. Si je réponds à ta question, je vais mourir de toute façon.
Puisque, je vais mourir indépendamment de ce je fais, alors tue moi!
Avez-vous vérifié le CCTV? Oui
Les personnes qui ont emporté Lee Jang Ho apparaissent sur la caméra
mais ils ont leur casquettes basses donc il est impossible de voir leurs visages.
Ah, nous avons confirmé que Kim Do Hyung a couru après ces hommes.
Je suis sûr que leur cible est Lee Jang Ho.
Si la raison pour laquelle ils le poursuivent est qu'il ferme sa bouche par rapport à la mort de Song Hak Sol,
ils vont probablement le tuer comme Song Hak Soo.
Pour faire quelque chose comme ça, ils ne seraient pas allés dans le centre de Séoul.
Il y a une grande possibilité pour qu'ils se cachent près d'une montagne ou d'un terrain.
Allez le chercher, demandez à la police locale leur coopération.
C'est une voiture noire de taille moyenne.
- Détective Han, prenez cette zone. - Oui.
Je vais prendre cette zone et la recherche commence immédiatement au même moment.
Nous devons trouver Kim Do Hyung et Lee Jang Ho.
- Oui. - Courez.
Sauve-moi, sauve-moi.
Vous faites une erreur en ce moment.
Il n'arrivera rien de bon si tu es impliqué avec moi.
Vous êtes plutôt têtu.
Do Hyung! Est-ce que vous allez bien ?
Venez ici rapidement s'il vous plaît.
Attendez un peu, je vais arriver.
Comptable.
Comment me connaissez-vous ?
Nous devons partir d'ici rapidement, avant que ces personnes arrivent.
Je ne savais pas que je serais redevable à notre comptable.
Comment me connaissez-vous ?
Est-ce que vous l'avez entendu de Song Hak Soo?
Non, non, non. Même si nous regardons ça comme ça, nous avons besoin de mettre les faits en ordre.
Hyungnim Hak Soo a entendu de moi.
Notre homme de banque et l'histoire d'Amour de Joo Hee.
Ah, je ne sais pas où Joo Yi est en ce moment alors ne demande pas.
Je vais te dire quelque chose important.
Alors écoute bien.
Lee Jang Ho...Lee Jang Ho.
Lee Jang Ho! Lee Jang Ho!
Hak soo...Hyungnim Hak Soo...
Celui qui l'a tué, celui... Il... Il...
Lee Jang Ho...
Lee jang Ho! Lee Jang Ho!
Il semblerait que quelque chose de mal se soit produit, directeur.
Oui, secrétaire.
Ils n'ont pas pu aller bien loin. Trouvez-les.
Ne le laisse pas s'échapper.
Les voilà.
Arrête la voiture.
Aigoo, que se passe-t-il ? Vous êtes blessé ?
La poussière est assez mauvaise par ici.
Il est gravement blessé ?
Qu'est-il arrivé ? C'était un hit and run ?
Pourriez-vous nous conduire jusqu'à l'arrêt de bus là-bas ?
L'ambulance a approuvé de venir là. S'il vous plait.
L'ambulance ?
Ah... Vous avez déjà appelé les secours.
Avez-vous aussi appelé la police ?
La police sera bientôt là.
Je vois.
S'il vous plait.
Pas de problème, on devrait tous s'entraider...
M. Bank, de quoi avez-vous parler avec Jang Ho ?
Dites-le moi.
Qui es-tu ?
Il semblerait que tu ne m'ais pas entendu.
Lee Jang... Lee Jang Ho.
Jang Ho !
Kim Do Hyung !
Que...
- Que s'est-il passé ? - Par là.
La personne qui a attaqué Lee Jang Ho a f-fuit par là-bas.
Sécurisez les caméras de surveillance des 30 dernières minutes du coin. Aussi, ils pourraient ne pas être encore au centre de payage
alors faites un barrage.
Où sont passés ces salauds ?
Do Hyung.
Comment ça a été ?
On les a perdu.
Ils doivent avoir abandonné leur voiture et fuit dans une autre.
Et toi ? Tu vas bien ?
Oui.
Et Lee Jan Ho ? Où est-il ?
Il est mort ?
Lee Jang Ho est mort ?
Oui.
Sais-tu qui ils étaient ?
Non.
Chef d'équipe.
Qu'est-ce que ça a donné ? Où est Lee Jang Ho ?
Il est mort.
Juste comme ça, est-ce que Kim Do Hyung est celui qui l'a tué ?
Kim Do Hyung n'est pas l'assassin alors faites attention à ce que vous dites.
Oui.
Ce doit être le fait du même tueur que celui de Song Hak Soo.
Justement, et c'est qui ?
Je vais remplir le rapport, alors ne parlez de rien jusqu'à là.
- Compris ? - Oui.
Retournez dans la voiture.
♫ La nuit tombe une fois de plus. ♫
♫ Le soleil se lèvera-t-il à nouveau ? ♫
♫ Des pierres me tombent dessus sans fin. ♫
♫ Je tombe à jamais dans les cieux. ♫
Devrions-nous... ♫ La porte se ferme, merveilleuse. ♫
allez quelque part au loin ?
♫ La douleur se précipite pour se dissimuler. ♫
En un lieu connu seulement de nous...
♫ Un dernier au revoir. ♫
♫ Reste dans mes bras ♫
♫ jusqu'à la fin. ♫
♫ Tu es mon seul remède. ♫
Tu n'es pas sensé offrir des chaussures en cadeau puisque c'est augure que la personne va fuir. Tu veux que je fuis ?
Tu ne peux pas fuir.
Où que tu sois, je te retrouverais.
Vraiment ? Tu me retrouveras où que je sois ?
Évidemment.
Ouah~
Ça y est.
♫ De nouveaux jours sont à venir. ♫
♫ Puisse le jour s'éterniser. ♫
♫ Comment puis-je être ainsi ? ♫
♫ Repose-toi dans mes rêves. ♫
♫ Comment puis-je être ainsi ? ♫
♫ Puisse le jour s'éterniser. ♫
♫ Oh chérie. ♫
♫ Le sang s'écoule à flot, j'ai besoin de toi. ♫
♫ Lorsque les étoiles chuteront ♫
♫ souffrirai-je ? ♫
♫ Lorsque les étoiles chuteront ♫
♫ souffrirai-je ? ♫
- Bon retour. - Assis-toi.
Comment cela s'est-il passé ?
Pour le moment, le responsable est en sûreté.
Il va bien mais il crée tout un foutoir pour te retrouver.
Que vas-tu faire ? Ne devrais-tu pas au moins lui envoyer un message pour lui dire que tu vas bien ?
Je ne peux pas faire ça.
Pourquoi ?
Je vous l'ai dit avant, il sera en danger si je fais cela.
Je ne peux définitivement pas faire cela.
Oui, je comprend.
Mais tu sais, un nouveau mystère s'est dévoilé et je suis très curieuse.
Quoiqu'il en soit, c'est une bonne chose pour toi.
Song Hak Soo est mort.
On a retrouvé son corps
dans le coffre d'une voiture.
Ce banquier a été suspecté d'avoir tué Song Hak Soo
alors il a été mis en garde à vue pendant plusieurs jours.
À cause de cela, ce banquier a été informé de ta relation avec Song Hak Soo.
Ne vous inquiétez pas pour Lee Jang Ho.
Sa mort le gardera silencieux.
D'accord, je comprends.
Mais ce banquier m'inquiète pour une raison quelconque.
J'en ai entendu parlé. Il s'entraîne pas mal.
Tout de même, que peut faire un banquier ?
Ce n'est pas comme si vous vouliez faire un prêt à la banque.
Vous devriez tout de même être prudent. Il n'y a pas de mal à l'être.
Trouvez Yoong Joo Young le plus rapidement possible.
Je comprends.
Avoir perdu Lee Jang Ho est de votre faute,
le président ne vous le pardonnera pas.
Vous le savez, pas vrai ?
Je ne lui en dirai rien pour cette fois mais assurez-vous
de ne jamais refaire d'erreur à l'avenir.
- Merci. - Merci.
Je suis désolé, Président.
Lève-toi.
Non, Président.
Je ne le dirai pas deux fois.
D'accord.
Lee Jang Ho, je t'ai dit qu'il était à Ansan alors pourquoi étais-tu en retard ?
Je suis désolé, Président. Il est doué pour se cacher alors il a été difficile de le trouver.
Vraiment ?
Oui.
Es-tu sûr que tu ne t'es pas fait devancer par le banquier plutôt que de ne pas l'avoir trouvé ?
Tu ignores ce que signifie "se noyer dans un bol d'eau", pas vrai ?
Baisse-toi.
Détends-toi.
Je veux simplement savoir la vérité.
Mais tu ne fais qu'être battu par ce banquier et me mentir.
Détends-toi.
Il te reste encore un minute.
Voyons voir si tu survis ou non.
Le temps est écoulé.
Tu ne sais rien faire, mais ton espérance de vie est longue.
Zut, j'ai perdu l'appétit.
Découvre la vérité, compris ?
La prochaine fois, ce sera 2 minutes.
Oui, je comprends.
Oui, Jung Hwa.
Qu'est-il arrivé à Joo Yi ? Elle va bien ?
- Ces types ne l'ont pas attrapée, pas vrai ? - Ne t'inquiète pas, Joo Young...
Je la trouverai quoi qu'il arrive.
Qu'est-ce que tu vas faire ? Tu as un endroit où rester ?
Je ne sais pas.
J'ai l'impression que ces salauds vont surgir de nulle part.
J'ai aussi l'impression que tout le monde m'observe. Je suis morte de peur.
Alors je viens de me réfugier au commissariat.
Bon travail. L'inspecteur Han est près de toi ?
Qui ? L'inspecteur Han ?
Êtes-vous l'inspecteur Han ?
Oui.
Elle veut vous parler.
Oui, Inspecteur Han a l'appareil.
Inspecteur Han, garde un œil attentif sur elle.
Oui, je comprends.
Bienvenue.
J'ai besoin de le charger.
Lee Jang Ho est mort à présent. C'est bien, pas vrai ?
Ah, oui.
Dépêche-toi d'attraper Park Tae Gyu.
Je comprends.
Lee Jang Ho
Lee Jang Ho ?
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Seo Jin Gi ?
Qui est-ce ?
Ah, sérieusement ! J'ai besoin d'un nouveau téléphone.
Seo Jin Gi.
Imprimez toutes les photos qui sont dedans.
Oui, quoi ?
Grand nouvelle, grande nouvelle ! Chef d'équipe, j'ai du nouveau.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Vous rappelez-vous ?
Lee Jang Ho, un des hommes de Song Hak Soo qui a fui en Chine il y a 3 ans.
Qu'est-ce qu'il y a avec lui ?
Il est mort. Ah, ce salaud. Est-il revenu pour mourir ?
En tout cas, il est mort à l'hôpital de Ansan.
Ansan ?
Par hasard, chef d'équipe, est-il possible que ce soit la même personne qui ait tué Song Hak Soo ?
Chef d'équipe, au fait... Kim Do Hyeong était sur les lieux quand c'est arrivé.
Est-ce que ça va ?
Allons-y.
Joo Young... vous allez bien, n'est-ce pas ?
Je vous en prie, restez en bonne santé.
Kim Do Hyeong.
- Allons-y. - Je ne pense pas que c'est une bonne idée.
On se chargera de l'enquête alors guérissez d'abord.
Je n'ai pas le temps pour cela.
Il portait un masque ?
Oui.
Pourquoi portait-il un masque devant vous ?
Je ne connaissais pas ces gens mais eux me connaissaient. Song Hak Soo.
Je suis venu parce que j'ai entendu dire que tu travaillais à la banque.
- Lee Jang Ho - Hé, banquier !
Et l'homme que j'ai rencontré dans l'entrepôt.
Pourquoi avoir amené le banquier ici ?
Et...
Monsieur le banquier, de quoi t'a parlé Jang Ho ?
Ah, sérieusement !
Qui est-ce ?
Oui, Directeur Seo.
Allô ?
Qui est-ce ?
C'est lui, c'est lui.
De quoi parlez-vous ?
Si je ne me trompe pas, je lui ai déjà parlé au téléphone une fois.
Ah, vous êtes celui qui a pris la voiture de mes enfants ?
Êtes-vous le médiateur ?
L'Ombre derrière les usuriers...
Hé, espèce de banquier têtu ! Je t'ai dit d'oublier, c'est le mieux pour toi.
Retourne travailler dur, d'accord ?
Vous... me connaissez ?
Cette personne est le Directeur Seo ?
Si je ne me trompe pas, oui.
Oui, Directeur Seo.
Park Tae Gyu.
On doit trouver Park Tae Gyu pour trouver le Directeur Seo.
Oui, on va vivre ensemble. Ji Won...
Merde !
Où se trouve Park Tae Gyu ?
Pourquoi continuez-vous à venir ici et compliquer les choses ?
Inspecteur Cha
Quelques jours au poste, ça vous tente ?
Tae Gyu Hyungnim est probablement coincé chez lui avec sa femme.
- Où est-ce ? - Hein ?
Oh, Mi Sook ! Hé !
Dépêche-toi à faire tes valises, d'accord ?
Pourquoi te faut-il tant de temps pour les faire ?
- Qui est-ce ? - Mi Sook !
Qui est-ce ?
Entre.
On dirait un champ de bataille, pas vrai ?
Ils sont surement passés ici aussi.
Mi Sook.
Est-ce que ça va ?
Ar... Arrêtez.
Ar... Arrêtez s'il vous plaît, arrêtez.
Mi Sook !
Oui, Directeur.
Je suis sûr que c'est le Directeur Seo.
Je dois trouver le Directeur Seo.
À présent, on est tous les deux des hommes morts.
Au-dessus de nous, il y a un médiateur, une Ombre.
Ces gens hier étaient des Ombres.
On n'a pas le temps.
S'ils ont attrapé Joo Young... Non, impossible.
On doit la trouver rapidement... On doit la trouver.
On ignore de quoi ils sont capables !
Ce type...
Kim Do Hyeong.
Kim Do Hyeong !
Quand on a attrapé ces hommes dans l'entrepôt, Joo Young n'y était pas.
Elle peut s'être échappée de l'entrepôt et être en sécurité quelque part.
Vous allez la retrouver.
♫ En début de matinée, tu es attendu. ♫
♫ Parmi les bourgeons et les fleurs, il te trouvera ♫
♫ Pourtant, l'histoire raconte que ♫
Mais, pourquoi ne me demandez-vous pas mon nom ?
Pardon ?
Je veux dire, mon nom ne vous intéresse-t-il pas ?
Ah, il m'intéresse.
♫ Je vais chanter une chanson jusqu'à ce que je sache ♫
Quel est votre nom ?
Yoon... Joo Young.
♫ J'erre jours et nuits, ♫
Yoon... Joo Young. ♫ et nuits et jours. ♫
♫ Les jours sont longs mais, Chéri, ♫
- Honnêtement, je... - C'est vraiment...
un joli nom.
Pardon ?
Il est joli.
♫ J'erre jours et nuits, et nuits et jours. ♫
Votre nom est joli.
♫ mais, Chéri, les nuits le sont encore plus. ♫
Ce banquier a été suspecté d'avoir tué Song Hak Soo
alors il a été mis en garde à vue pendant plusieurs jours.
À cause de cela, ce banquier a été informé de ta relation avec Song Hak Soo.
Je suis désolée.
Je suis désolée, Do Hyeong Oppa.
Sous-titres par les dames d'honneurs @ Viki
♫ Je prie pour que tu retrouves ♫
♫ ton chemin jusqu’à moi. ♫
♫ Je goûte aux larmes de notre amour, ♫
♫ cela se consume chaque jour à travers mon cœur ♫
♫ Reste, reste, reste jusqu'à l'aube ♫
Ma belle épouse ~Prochainement~ ♫ et embrasse-moi dans l’obscurité. ♫
Vous êtes à la recherche de Yoon Joo Young, pas vrai ?
Joo Young est actuellement à l'hôpital ?
Les Ombres, je ne peux pas les pardonner.
Son nom était Inspecteur Cha Yoon Mi, pas vrai ? Elle aide le banquier à te cherche.
- Est-ce cette femme ? - Seo Jin Gi est derrière toi.
Pourquoi tu continues à vouloir te battre ?
Nous arrivons à la fin, tout comme on a arrêté Hak Soo Hyungnim il y a 3 ans.
- Tu sais quelque chose, non ? - Ddak Sae.
Un homme nommé Ddak Sae. Je suis sûre que c'est lui.
Ta mort ne résoudra rien.
Que tu le veuilles ou non, ce banquier est à présent impliqué.
Il ira probablement jusqu'au bout, jusqu'à ce qu'il meurt.